ナビゲーション

地図から探す

島名から探す

検索

沖縄の島歌巡り 恋ししまうたの風 〜南の島々のうたを訪ねて:第3回「小浜節」

八重山の三大名歌のひとつ 〜「小浜節」

コバルトブルーに浮かぶ緑の宝石のような島々を抱く八重山諸島。
多岐にわたる独特の神事や祭事が継承されいているのも魅力のひとつです。

島の数だけ島唄も多種多様に歌い継がれているのはごくごく自然のこと。
そのような八重山にあまたある島唄のなかで三大名歌と称されるのが石垣島の「とぅばらーま」、与那国島の「与那国しょんがね節」、そして小浜島(こはまじま)の「小浜節」です。

『恋ししまうたの風』第3回は八重山の三大名歌のひとつ「小浜節」を訪ねて小浜島を旅します。

『ちゅらさん』でお馴染みの小浜島

大岳からの眺め

一世を風靡したNHK連続テレビ小説シリーズ「ちゅらさん」で一躍有名になった小浜島へは、八重山の玄関口である石垣島の石垣港離島ターミナルからフェリーで西へ約30分の美ら旅。

周囲16.6km、面積7.84ku、人口594人(2010年9月末現在)の小浜島は自転車でも十分に廻れますが、意外と起伏に富む島でのサイクリングは、日頃の運動不足解消にはもってこい。

小浜島のシンボルである海抜99.4mの大岳(うふだき)の山頂からは、お天気に恵まれれば与那国島以外の八重山の島々を見渡すことができます。

■「小浜節」の歌詞と大意

方言の発音を文字で正確に表すことは難しいのですが、あえて書くとなると「小浜節」は小浜島の方言で「クママブシ」、現在島で主流は「クモーブスゥ」。
「言葉の文化は時代とともに変化しますからね」と小浜島の仲盛長儀さん。
石垣の方言では「クモーブシ」、そのほか「クモマブシ」などいろいろな呼び方があるようです。

曲名だけでもいろいろな呼び方があるとは、なんだかちょっとややこしい感じもしますが、もちろん「コハマブシ」でも通じますのでご安心を。

島で最も高所である大岳を登る入口に「小浜節」の歌碑が建立されていますので、
今回は歌碑にある歌詞と大意をご紹介いたします。

  • 一、だんちよ てゆまりる 小浜てる 島や
    大岳ば くしゃで 白浜 前なし
  • 二、大岳に 登てぃ 押しとみゆ見りば
    稲粟ぬ なうり 弥勒 世果報
  • 三、稲粟ぬ 色や 二十才頃 女童
    粒美らさ あてぃど 御初 上ぎる

(大意)

  • 一、世に誉れ高い小浜島は、大岳を背に、白浜を前にしている。
  • 二、大岳に登り四方を眺めれば、稲粟がよく稔り豊年満作である。
  • 三、稲粟の色は、二十歳頃の女童のように色艶良く粒そろいで、
    初穂は神仏に捧げましょう。

「安里屋節」工工四工工四・歌詞はこちら

一番は小浜島のシンボルである大岳と白い浜といった島の情景を、二番、三番では豊作の情景をうたっています。

八重山・宮古が過酷な人頭税で苦しめられていた時代、男性はお米を、女性は反布を上納していました。

当時、竹富島や黒島の島人たちは西表島に渡り、大自然の厳しい環境のなかで土地を開拓し稲作を行っていたそうですが、水が豊富な小浜島は自分たちの島で稲作をすることが可能でした。
二番ではこのような自然に恵まれた島での豊作の様子と喜びをうたい上げています。

s

かつては200ヘクタール以上の水田があった小浜島ですが、現在ではキビ(さとうきび)や畜産が主流となっているそうです。

「むかし田んぼであったウリンダは、いまはすべて畑と変わりキビを植えています」
と小浜島の黒島精耕さん。

大岳の山頂から見渡すと黄金色の稲穂が広がっていたという光景は、時代とともにすっかり様変わりしてしまったようですが、さとうきび畑や牧草地の青々とした緑と赤土が織りなすパッチワーク、どこまでも青い海、島の美しいのどかな風景は見るひとのこころを和やかにしてくれます。

トップヘ

次へのページへ

topへ戻る

当サイトは、日本トランスオーシャン航空(株)がお届けしています。
Copyright © 2001-2015 Japan Transocean Air. All rights reserved.

沖縄広域MAP

沖縄詳細MAPへ

閉じる

沖縄詳細MAP

  • 伊平屋島
  • 伊是名島
  • 伊江島
  • 粟国島
  • 久米島
  • 渡名喜島
  • 沖縄本島
  • 慶良間諸島
  • 北大東島
  • 南大東島
  • 石垣島
  • 小浜島
  • 鳩間島
  • 与那国島
  • 竹富島
  • 新城島
  • 黒島
  • 西表島
  • 波照間島
  • 伊良部島・下地島
  • 宮古島
  • 多良間島

沖縄広域MAPへ

閉じる

  • 粟国島
  • 新城島
  • 伊江島
  • 石垣島
  • 伊是名島
  • 伊平屋島
  • 伊良部島・下地島
  • 西表島
  • 沖縄本島
  • 小浜島
  • 北大東島
  • 慶良間諸島
  • 久米島
  • 黒島
  • 竹富島
  • 多良間島
  • 渡名喜島
  • 波照間島
  • 鳩間島
  • 南大東島
  • 宮古島
  • 与那国島
  • 奄美大島
  • 与論島

閉じる